1
00:00:55,881 --> 00:00:57,970
Nej.

2
00:00:58,145 --> 00:01:01,191
Skat, bliv hos mig.

3
00:01:01,365 --> 00:01:03,585
Mor, min mave gør ondt.

4
00:01:03,759 --> 00:01:06,196
Min også.

5
00:01:06,370 --> 00:01:07,632
Det hele er snart forbi.

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,606
Vær ikke bange.

7
00:01:24,780 --> 00:01:26,782
Mor ordner alt.

8
00:01:30,090 --> 00:01:35,138
Venligst, det er dage siden.

9
00:01:35,312 --> 00:01:37,401
Har du truffet dit valg?

10
00:01:37,575 --> 00:01:39,402
Han skal spise.

11
00:01:39,577 --> 00:01:42,753
Har du truffet dit valg?

12
00:01:52,241 --> 00:01:54,114
Ja.

13
00:02:04,124 --> 00:02:06,474
Så du siger, at denne bil er bundet

14
00:02:06,648 --> 00:02:08,693
til en savnet persons sag? Hvad?

15
00:02:08,866 --> 00:02:10,434
En mor og en lille søn forsvandt

16
00:02:10,608 --> 00:02:12,168
da de besøgte familien upstate.

17
00:02:12,306 --> 00:02:14,414
FBI hjælper med
søg, men dette er den første

18
00:02:14,438 --> 00:02:15,787
rigtigt forspring, vi har fået.

19
00:02:15,961 --> 00:02:18,094
Pladerne er et match til Palmers'.

20
00:02:19,661 --> 00:02:22,403
Nå, hvor end de gik,
de efterlod deres bagage.

21
00:02:22,577 --> 00:02:25,710
Park ranger fandt det et par stykker
dage siden forladt af et spor.

22
00:02:25,884 --> 00:02:28,757
Jeg er lige begyndt at logge
tallerkenerne her til morgen.

23
00:02:28,931 --> 00:02:31,673
Du har siddet på
information i 48 timer?

24
00:02:31,847 --> 00:02:33,762
Det er de to der, okay?

25
00:02:33,936 --> 00:02:35,870
Og hvert sekund tæller,
så hvis der er andet

26
00:02:35,894 --> 00:02:37,069
du har måske overset...

27
00:02:37,418 --> 00:02:40,464
som jeg fortalte dig, var bilen forladt.

28
00:02:40,638 --> 00:02:44,251
- Vi bugserede den.
- Vær opmærksom.

29
00:02:44,425 --> 00:02:46,688
Har en lodret flænge på
sidevæggen af ​​denne lejlighed.

30
00:02:46,862 --> 00:02:47,942
Den er omkring to centimeter lang.

31
00:02:48,079 --> 00:02:49,319
Er der en chance for, at de lige har ramt en kantsten?

32
00:02:49,343 --> 00:02:50,866
Nej, det tror jeg ikke.

33
00:02:51,345 --> 00:02:53,785
Dette skær er dybt og smalt,
og der er ingen radial afskrabning.

34
00:02:53,912 --> 00:02:55,566
Nogen skar den ned.

35
00:02:55,740 --> 00:02:58,221
Vi har brug for den nøjagtige placering
hvorfra dette blev bugseret.

36
00:03:04,227 --> 00:03:06,273
Jeg er agent bell. Dette er
agent ramos og scola.

37
00:03:06,447 --> 00:03:08,144
SUV var forbi på denne måde.

38
00:03:08,318 --> 00:03:12,192
Dækket var fladt, så jeg skar
hvem der ejede det noget slæk,

39
00:03:12,366 --> 00:03:15,151
- gav ham tid til at finde en reservedel.
- Hvornår var det her?

40
00:03:15,325 --> 00:03:16,631
Torsdag.

41
00:03:16,805 --> 00:03:19,373
Efter et par dage ringede jeg efter en bugsering.

42
00:03:19,547 --> 00:03:22,419
En mand skal have grænser for sin velvilje.

43
00:03:22,593 --> 00:03:25,335
Mr. Bream, tror du
det er muligt, at Palmers

44
00:03:25,509 --> 00:03:26,858
faret vild på sporet?

45
00:03:27,119 --> 00:03:28,401
I årenes løb har nogle
folk har været kendt

46
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
at gå ind og aldrig komme ud.

47
00:03:30,166 --> 00:03:31,341
Hvad betyder det?

48
00:03:31,559 --> 00:03:35,258
Naturen kan være grusom, det er alt.

49
00:03:35,432 --> 00:03:37,173
Du sagde, du arbejdede den dag.

50
00:03:37,347 --> 00:03:39,349
Ser du disse mennesker?

51
00:03:39,523 --> 00:03:42,526
Nej, ikke hvad jeg husker.

52
00:03:42,700 --> 00:03:43,962
Er der kameraer i parken?

53
00:03:44,485 --> 00:03:46,748
Ikke medmindre du leder efter
for hessels hårstribe.

54
00:03:46,922 --> 00:03:48,315
Hvad?

55
00:03:48,531 --> 00:03:50,578
Det er en sommerfugl på
liste over truede arter.

56
00:03:50,752 --> 00:03:52,275
Smukt væsen.

57
00:03:52,449 --> 00:03:54,277
De er ved at dø ud.

58
00:03:54,451 --> 00:03:58,412
Antag nogle ting
er for skrøbelige til denne verden.

59
00:03:58,586 --> 00:04:02,111
Hanford University satte dette op
kamera sidste år for at spore dem.

60
00:04:02,285 --> 00:04:03,547
Ret sikker på at den optager.

61
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
Okay, vi får brug for det

62
00:04:07,508 --> 00:04:09,074
at få fingrene i de optagelser.

63
00:04:09,249 --> 00:04:11,227
Og mens du er i gang, a
liste over dit opholdssted

64
00:04:11,251 --> 00:04:12,426
denne sidste uge.

65
00:04:15,037 --> 00:04:16,884
Vi fik endelig en pause
i vores forsvundne persons tilfælde.

66
00:04:16,908 --> 00:04:18,649
Det ved vi nu
Valerie og Troy Palmer

67
00:04:18,822 --> 00:04:21,652
omvej på deres vej
fra long island til utica.

68
00:04:21,826 --> 00:04:23,026
Vi fandt deres køretøj her,

69
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
dæk skåret over, tilsyneladende forladte.

70
00:04:25,134 --> 00:04:26,875
Men måske gik de på vandretur

71
00:04:27,049 --> 00:04:29,834
og gik tabt eller kom til skade,
selvom noget siger mig

72
00:04:30,008 --> 00:04:31,619
det dæk skar ikke sig selv.

73
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
Det er vi i hvert fald
svømme med spørgsmål,

74
00:04:33,838 --> 00:04:35,927
og vi skal i gang
fisker efter svar. Ja.

75
00:04:36,101 --> 00:04:37,146
Statspolitiet udvidet

76
00:04:37,494 --> 00:04:38,732
søgegitteret for at inkludere sporet.

77
00:04:38,756 --> 00:04:40,367
- Ingen spor af familien.
- Men?

78
00:04:40,541 --> 00:04:42,475
De fandt Valerie
Palmers mobiltelefon i en grøft,

79
00:04:42,499 --> 00:04:43,848
smadrede ret godt.

80
00:04:44,022 --> 00:04:45,382
Jeg kan ikke lide, hvor det er på vej hen.

81
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
Hey, fik den der sommerfuglekamera-video signaleret

82
00:04:47,765 --> 00:04:50,115
til den dag, da Palmers forsvandt.

83
00:04:50,290 --> 00:04:52,466
Lad hende rive.

84
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
Ok, her er de.

85
00:04:54,946 --> 00:04:57,209
Mor og søn
stopper for en vandretur, ikke?

86
00:04:57,384 --> 00:04:58,689
Dækket ser fint ud.

87
00:04:58,863 --> 00:05:01,736
Skrub frem. Hov, hov, hov.

88
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
Hvem er det her?

89
00:05:06,306 --> 00:05:07,568
Hov.

90
00:05:07,742 --> 00:05:09,134
Det forklarer dækket.

91
00:05:09,309 --> 00:05:10,589
Tror du det er nok til et ID?

92
00:05:10,701 --> 00:05:14,139
- Har en lille profil der.
- Måske.

93
00:05:14,314 --> 00:05:16,533
- Hvad med Palmers?
- Ja.

94
00:05:16,707 --> 00:05:18,883
- Skrub frem.
- Okay.

95
00:05:19,057 --> 00:05:20,450
- Okay.
- Her går vi.

96
00:05:20,929 --> 00:05:23,801
Mor og søn vender tilbage fra
sporet efter cirka en time.

97
00:05:23,975 --> 00:05:25,455
De ser lejligheden.

98
00:05:25,629 --> 00:05:27,588
Og her går.

99
00:05:27,762 --> 00:05:31,418
- Er det vores, dækskærer?
- Han kredser tilbage.

100
00:05:31,592 --> 00:05:32,786
Det ser ud til, at han tilbyder at hjælpe.

101
00:05:32,810 --> 00:05:34,508
Så dækskæreren vandaliserede

102
00:05:34,682 --> 00:05:36,771
Palmers' køretøj altså
poserer som en god samaritan

103
00:05:36,945 --> 00:05:38,033
at tilbyde dem en tur.

104
00:05:38,555 --> 00:05:40,141
Ja, planen kommer
sammen for vores onde fyr.

105
00:05:40,165 --> 00:05:42,005
Så dette er ikke kun en
forsvundnes sag...

106
00:05:42,037 --> 00:05:43,212
Palmerne blev bortført.

107
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
Lad os se om vi kan
vær heldig og få et ID

108
00:05:45,519 --> 00:05:47,651
- med det, vi fik der.
- Okay.

109
00:05:47,825 --> 00:05:51,089
Ja, opløsningen er for lav
til ansigtsbehandling på driveren.

110
00:05:51,263 --> 00:05:55,355
- Hvad med bilen?
- At køre pladerne.

111
00:05:55,529 --> 00:05:56,791
- Stjålet.
- Ja? Okay.

112
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
NYPD, kig ind i det stjålne køretøj.

113
00:05:58,575 --> 00:05:59,837
Her er noget.

114
00:06:00,272 --> 00:06:01,989
At Nissan bestod en tallerken
læser for 15 minutter siden...

115
00:06:02,013 --> 00:06:03,058
Ja?

116
00:06:03,450 --> 00:06:04,810
Ind i Caleb Smith State Park.

117
00:06:04,973 --> 00:06:06,757
Få et hold der nu.

118
00:06:10,195 --> 00:06:11,893
Det er køretøjet.

119
00:06:12,067 --> 00:06:13,634
Klar.

120
00:06:13,808 --> 00:06:14,808
Pop bagagerummet.

121
00:06:20,292 --> 00:06:22,338
Jubal, vi fandt sedanen.

122
00:06:22,512 --> 00:06:25,080
Der er blod i bagagerummet,
og Troy Palmers hat.

123
00:06:27,865 --> 00:06:29,519
Fyre.

124
00:06:29,693 --> 00:06:31,434
Det ser ud til, at vi har et sæt støvleaftryk.

125
00:06:34,045 --> 00:06:36,657
Det kunne vores mistænkte
er gået hvor som helst.

126
00:06:36,831 --> 00:06:39,399
Okay. Hvad gør du
vil du gøre, Maggie?

127
00:06:43,054 --> 00:06:45,143
Vi går ind.

128
00:06:45,317 --> 00:06:48,103
Lad os skilles. Bliv på dine kommunikationer.

129
00:06:48,277 --> 00:06:50,409
Gå mørkt.

130
00:07:11,605 --> 00:07:14,129
Hvad er der galt?

131
00:07:14,303 --> 00:07:16,914
Jeg føler bare, at jeg bliver overvåget her.

132
00:07:20,962 --> 00:07:22,398
Mistænkte flygter sydpå til fods.

133
00:07:22,572 --> 00:07:24,269
Jeg vil prøve at afskære ham.

134
00:07:44,899 --> 00:07:48,076
Scola, Eva, jeg har øjne på moderen.

135
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
Vi er for sent ude.

136
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
Ser du ham?

137
00:07:53,298 --> 00:07:57,607
- Han skal være tæt på.
- Vi skal have sat en afspærring op.

138
00:07:57,781 --> 00:08:01,306
Jeg har brug for en helo og en k-9.

139
00:08:03,221 --> 00:08:05,659
Vi har en anden krop, ung mand.

140
00:08:10,272 --> 00:08:11,316
Hej.

141
00:08:11,491 --> 00:08:12,840
Så det bedste jeg kan fortælle,

142
00:08:13,014 --> 00:08:15,103
dine ofre blev dræbt
inden for de sidste 24 timer.

143
00:08:15,277 --> 00:08:17,018
Ligaturmærker på
deres håndled og ankler

144
00:08:17,192 --> 00:08:18,832
foreslå de var
bundet i flere dage.

145
00:08:18,976 --> 00:08:20,804
Lig blev vasket
med sæbe og blegemiddel,

146
00:08:20,978 --> 00:08:22,066
så ingen spor DNA,

147
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
og voldtægtspakker kom
tilbage negativ for begge.

148
00:08:24,504 --> 00:08:25,592
Det er ikke meget at gå efter.

149
00:08:25,896 --> 00:08:27,419
Nå, obduktioner var mere afslørende.

150
00:08:27,594 --> 00:08:30,292
Både mor og søn viser
tegn på organsvind

151
00:08:30,466 --> 00:08:32,599
peger på sult, plus mørkere

152
00:08:32,773 --> 00:08:34,034
af den bukkale membran

153
00:08:34,470 --> 00:08:36,864
og dårlig hudturgor,
klassiske tegn på dehydrering.

154
00:08:37,038 --> 00:08:38,798
Så han bortførte dem
og så sultede dem.

155
00:08:38,953 --> 00:08:40,736
Til at starte med.

156
00:08:40,911 --> 00:08:44,567
Du ved, jeg kan e-maile dig min rapport.

157
00:08:44,741 --> 00:08:46,351
- Jeg er her allerede.
- rigtigt.

158
00:08:46,526 --> 00:08:50,747
Jeg tænkte lige med hvad
sket med din søster.

159
00:08:50,921 --> 00:08:53,358
- Tak, Neil.
- Det er okay.

160
00:08:53,533 --> 00:08:54,621
Jeg har det godt.

161
00:08:54,925 --> 00:08:56,753
Drengen blev hurtigt dræbt, halsskåret over.

162
00:08:56,927 --> 00:08:59,277
Mor, ikke så heldig.

163
00:08:59,451 --> 00:09:01,236
Dødsårsag, gennemtrængende skarp kraft

164
00:09:01,410 --> 00:09:03,194
skade på brystet.

165
00:09:03,368 --> 00:09:04,892
Hun blev stukket i hjertet?

166
00:09:05,066 --> 00:09:07,068
Mindst 20 gange.

167
00:09:07,242 --> 00:09:09,853
Voldelig og rasende.

168
00:09:10,027 --> 00:09:11,387
Hvad ved du om våbnet?

169
00:09:11,812 --> 00:09:14,466
Sår tyder på en
ikke-standard profil og tykkelse.

170
00:09:14,641 --> 00:09:17,078
En specialklinge? Eller kamp, ​​måske?

171
00:09:17,252 --> 00:09:18,601
Kantgeometriens multifunktion.

172
00:09:18,775 --> 00:09:19,926
Jeg tror, vi leder efter mere...

173
00:09:19,950 --> 00:09:22,083
- en dykkerkniv.
- rigtigt.

174
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
Hvordan ved du det egentlig?

175
00:09:24,433 --> 00:09:25,553
Af samme grund som jeg kender

176
00:09:25,782 --> 00:09:27,567
Jeg skal tilbage til stranden.

177
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Tak.

178
00:09:36,314 --> 00:09:38,118
Intet tegn på vores mistænkte
siden han gled afspærringen

179
00:09:38,142 --> 00:09:39,422
i går aftes, men kadaverhundene

180
00:09:39,579 --> 00:09:42,016
ramte på endnu et par grave.

181
00:09:42,190 --> 00:09:46,890
Fik voksen kvinde, ung mand.

182
00:09:47,064 --> 00:09:49,327
Du havde ret, Maggie.

183
00:09:49,501 --> 00:09:53,375
Du vil fortælle mig det
hvad sker der her?

184
00:09:58,162 --> 00:09:59,250
Ja.

185
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
Der var en sag tilbage i 2002...

186
00:10:01,688 --> 00:10:03,690
en seriemorder tog 17 liv

187
00:10:03,864 --> 00:10:06,170
før bureauet fangede fyren.

188
00:10:06,344 --> 00:10:08,695
Detaljerne matcher Palmer-mordene.

189
00:10:08,869 --> 00:10:10,429
Jeg mener, ud fra den måde, de var bundet på,

190
00:10:10,653 --> 00:10:12,786
de var udsultede, og
selv våbnet, en dykkerkniv.

191
00:10:12,960 --> 00:10:14,788
Tror du det hele hænger sammen?

192
00:10:14,962 --> 00:10:18,226
- Det gør jeg.
- Maggie.

193
00:10:18,400 --> 00:10:20,228
- Giv mig et øjeblik.
- Ja.

194
00:10:20,402 --> 00:10:23,187
Hej Peter, tak fordi du kom.

195
00:10:25,102 --> 00:10:26,321
Hvad sker der?

196
00:10:26,495 --> 00:10:28,149
Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal sige det her.

197
00:10:28,323 --> 00:10:29,367
Bare sig det.

198
00:10:29,672 --> 00:10:32,109
Sydkystens ripper er tilbage.

199
00:10:32,283 --> 00:10:35,286
Maggie, jeg fangede
ripper for længe siden,

200
00:10:35,460 --> 00:10:36,810
og han er død.

201
00:10:36,984 --> 00:10:39,639
Hej, gutter.

202
00:10:39,813 --> 00:10:41,989
Hunde fik endnu et hit.

203
00:10:47,211 --> 00:10:50,214
Seks nye kroppe inklusive Palmers.

204
00:10:50,388 --> 00:10:54,044
Så hvis ripperen er død,
hvordan dræber han stadig?

205
00:11:01,486 --> 00:11:02,836
Dette er den rene ondskabs ansigt.

206
00:11:03,140 --> 00:11:05,839
Howard James Metcalf,
alias south shore ripper.

207
00:11:06,013 --> 00:11:08,885
For 24 år siden terroriserede han byen,

208
00:11:09,059 --> 00:11:12,541
bortførelse af par af ofre,
altid en mor og en søn.

209
00:11:12,715 --> 00:11:15,152
Han holdt dem fanget, bandt dem,

210
00:11:15,326 --> 00:11:17,851
og sultede dem indtil
han dræbte dem til sidst.

211
00:11:18,025 --> 00:11:21,071
Han havde unddraget sig tilfangetagelse i to år,

212
00:11:21,245 --> 00:11:24,684
dræbte 17 ofre, som vi kender til.

213
00:11:24,858 --> 00:11:27,164
Et offer slap væk. Abel gaskin.

214
00:11:27,338 --> 00:11:28,862
Går forbi Abel Shaw nu.

215
00:11:29,036 --> 00:11:30,951
Og Abel førte os til metcalf?

216
00:11:31,125 --> 00:11:34,302
Nej, men da han flygtede,
Metcalf blev forskrækket.

217
00:11:34,476 --> 00:11:36,396
Han satte det hjem, som han
havde holdt dem inde

218
00:11:36,478 --> 00:11:38,306
i brand og ødelægger ethvert bevis

219
00:11:38,480 --> 00:11:40,003
vi kunne have brugt imod ham.

220
00:11:40,177 --> 00:11:42,397
Statspolitiet var i stand til at spore ham

221
00:11:42,571 --> 00:11:44,094
takket være bau-profilen,

222
00:11:44,268 --> 00:11:47,271
men metkalv hængt
sig selv i sin arrestcelle

223
00:11:47,445 --> 00:11:48,577
samme aften.

224
00:11:48,795 --> 00:11:50,235
Så sagen blev aldrig dømt,

225
00:11:50,405 --> 00:11:52,078
men drabene stoppede
efter Metcalfs død.

226
00:11:52,102 --> 00:11:53,408
Skal være fyren.

227
00:11:53,582 --> 00:11:55,038
Nå, Peter Olsen var profileren,

228
00:11:55,062 --> 00:11:56,422
og det troede han, men nu har vi det

229
00:11:56,498 --> 00:11:57,629
seks nye ofre, samme måned.

230
00:11:58,065 --> 00:11:59,695
Det eneste vi ved med sikkerhed er, at der er

231
00:11:59,719 --> 00:12:02,199
en morder derude, der skal stoppes.

232
00:12:03,940 --> 00:12:05,550
Statspolitiet fandt to grave,

233
00:12:05,725 --> 00:12:08,336
begge de samme... midaldrende
kvinde og ung dreng.

234
00:12:08,902 --> 00:12:10,862
Det seneste sæt var
dræbt inden for en måned.

235
00:12:10,947 --> 00:12:12,557
Den ældste udviste avanceret dekomp

236
00:12:12,732 --> 00:12:15,996
med adipocere dannelse,
altså omkring fem måneder.

237
00:12:16,170 --> 00:12:17,364
Kan du fortælle os dødsårsagen?

238
00:12:17,388 --> 00:12:18,428
Det samme som Palmers.

239
00:12:18,563 --> 00:12:19,826
Drenge fik deres hals skåret over.

240
00:12:20,130 --> 00:12:23,351
Kvinder blev stukket
i brystet gentagne gange.

241
00:12:25,266 --> 00:12:26,666
Kan du give os et minut, tak?

242
00:12:26,789 --> 00:12:28,138
Ja.

243
00:12:30,053 --> 00:12:33,274
Kom nu, fortæl mig, at du ser det.

244
00:12:33,448 --> 00:12:35,537
Ofrene, Palmers.

245
00:12:35,711 --> 00:12:37,147
Mødre og sønner.

246
00:12:37,321 --> 00:12:38,888
Skal være en kopi.

247
00:12:39,062 --> 00:12:41,262
Valerie Palmer blev stukket
i hjertet så mange gange

248
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
at Mosbach sagde, at han mistede tællingen.

249
00:12:44,502 --> 00:12:46,504
Det er overkill.

250
00:12:46,678 --> 00:12:49,029
Peter, FBI aldrig
offentliggjorde den detalje,

251
00:12:49,203 --> 00:12:51,858
og sydkysten
ripper nåede aldrig for retten.

252
00:12:52,032 --> 00:12:54,034
Nu, den eneste måde
nogen kunne genskabe

253
00:12:54,208 --> 00:12:55,533
disse drab er, hvis det var det samme...

254
00:12:55,557 --> 00:12:58,560
ripperen hængte sig i sin celle.

255
00:12:58,734 --> 00:13:01,432
Vi arresterede ham. Han
slog sin egen billet.

256
00:13:01,606 --> 00:13:03,410
Jeg forstår, hvorfor du ville
vil holde fast i det.

257
00:13:03,434 --> 00:13:05,001
Hvad skal det betyde?

258
00:13:05,175 --> 00:13:07,438
Det eneste offer at få
væk fra ripperen

259
00:13:07,612 --> 00:13:09,092
sagde du fik den forkerte fyr.

260
00:13:09,266 --> 00:13:11,355
Offeret var en 12-årig dreng

261
00:13:11,529 --> 00:13:13,140
som lige havde set sin mor blive myrdet.

262
00:13:13,314 --> 00:13:14,315
Han var traumatiseret.

263
00:13:14,750 --> 00:13:16,665
Jeg ved det, men hvad nu hvis han kunne have det

264
00:13:16,839 --> 00:13:19,450
førte os til en anden mistænkt?

265
00:13:19,624 --> 00:13:21,061
Eller en medskyldig?

266
00:13:21,235 --> 00:13:24,891
Min profil sagde tydeligt en morder, ikke to.

267
00:13:25,065 --> 00:13:27,067
Hvordan forklarer du så dette?

268
00:13:27,241 --> 00:13:28,546
Alle disse år senere,

269
00:13:28,720 --> 00:13:30,679
vi har nye mord
med samme mo.

270
00:13:30,853 --> 00:13:33,290
Ripperen var i den for smerten.

271
00:13:33,464 --> 00:13:35,902
Da hans ofre ikke kunne mærke det længere,

272
00:13:36,076 --> 00:13:37,556
han smed ligene i en skraldespand.

273
00:13:37,729 --> 00:13:39,557
- De var skrald for ham.
- Præcis.

274
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Disse nye ofre blev begravet.

275
00:13:41,472 --> 00:13:43,344
Mos er ikke det samme.

276
00:13:43,518 --> 00:13:47,217
Det er 24 år siden, Peter.

277
00:13:47,391 --> 00:13:49,002
Morderen kunne have udviklet sig.

278
00:13:51,308 --> 00:13:53,658
Måske skal din teori også gøre det.

279
00:13:56,052 --> 00:13:58,315
Vi har sammenlignet de to sager.

280
00:13:58,489 --> 00:14:01,753
Tilbage i 2002, ripperen
brugt en standard dykkerkniv.

281
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Og de nye ofre
blev dræbt med det samme.

282
00:14:04,060 --> 00:14:05,777
Problemet er, disse knive
er bredt tilgængelige.

283
00:14:05,801 --> 00:14:07,194
Højre. Hvad med gravstedet?

284
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
Finder du noget brugbart der?

285
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
Negativ, men analyse af sporfibrene

286
00:14:11,589 --> 00:14:14,941
fundet indlejret i Palmers'
håndled og ankler kom ind.

287
00:14:15,115 --> 00:14:17,639
Det ser ud til, at morderen bandt dem med

288
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
halv tomme-diameter reb med

289
00:14:19,597 --> 00:14:21,817
en 12-strenget, dobbeltflettet konstruktion

290
00:14:21,991 --> 00:14:25,821
og et unikt farvemønster altså
i overensstemmelse med marine reb.

291
00:14:25,995 --> 00:14:28,868
Det er fremstillet specifikt
af denne lille virksomhed

292
00:14:29,042 --> 00:14:30,652
i Ohio, tideturner.

293
00:14:30,826 --> 00:14:32,760
Den sælges kun i tre
butikker i tristate-området.

294
00:14:32,784 --> 00:14:35,091
Okay, lad os få en liste
over til Eva og scola.

295
00:14:35,265 --> 00:14:37,026
Jeg vil have en fuldstændig rapport om
alle der har købt

296
00:14:37,050 --> 00:14:38,225
det reb i det sidste år.

297
00:14:38,399 --> 00:14:40,039
Jeg vil ikke være den, der siger dette,

298
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
men hvis Peter Olsen fik det
forkert for to årtier siden...

299
00:14:42,707 --> 00:14:44,971
Nå, så gør Maggie det
komme til bunds i det.

300
00:14:45,145 --> 00:14:47,799
Hun og Peter sidder
med Abel Shaw nu.

301
00:14:47,974 --> 00:14:49,976
Se, hvis dette er den samme morder,

302
00:14:50,150 --> 00:14:53,805
måske den enlige overlevende
kan give os lidt indsigt.

303
00:14:53,980 --> 00:14:55,720
jeg var 12,

304
00:14:55,895 --> 00:14:59,899
og ripperen holdt mig
og min mor i en kælder,

305
00:15:00,073 --> 00:15:03,163
ingen mad, bare nok vand

306
00:15:03,337 --> 00:15:07,819
at holde os i live i fem dage.

307
00:15:12,389 --> 00:15:14,478
Undskyld, jeg prøver ikke at tænke på det mere.

308
00:15:14,652 --> 00:15:15,958
Er dette virkelig nødvendigt?

309
00:15:16,132 --> 00:15:17,873
Jeg ved, at det er svært.

310
00:15:18,047 --> 00:15:19,764
Vi ville ikke spørge
dig, hvis det ikke var vigtigt.

311
00:15:19,788 --> 00:15:21,746
Det er okay. Det er okay.

312
00:15:21,921 --> 00:15:27,752
Efter den tredje dag, han
sagde, at vi skulle vælge

313
00:15:27,927 --> 00:15:31,713
hvem ville leve og hvem ville dø.

314
00:15:31,887 --> 00:15:34,759
Min mor...

315
00:15:39,329 --> 00:15:45,466
Hun beskyttede altid
mig, og så meldte hun sig frivilligt.

316
00:15:45,640 --> 00:15:48,034
Jeg ved, at dette er kold komfort,

317
00:15:48,208 --> 00:15:52,038
men ripperen fandt begejstring

318
00:15:52,212 --> 00:15:53,778
nedbryder sine ofre.

319
00:15:53,953 --> 00:15:56,129
Valget var irrelevant.

320
00:15:56,303 --> 00:15:58,653
Han ville altid dræbe jer begge.

321
00:15:58,827 --> 00:16:06,791
Så greb han den forkerte
kvinde, for når han...

322
00:16:06,966 --> 00:16:14,966
Begyndte at stikke hende...
Hun kæmpede tilbage og

323
00:16:15,800 --> 00:16:22,372
købte mig tid til at løbe, til at overleve.

324
00:16:22,546 --> 00:16:27,638
Efter du flygtede, sagde du den metcalf

325
00:16:27,812 --> 00:16:29,901
var ikke manden der dræbte din mor.

326
00:16:30,076 --> 00:16:33,993
Nu er det 24 år siden.
Tror du stadig på det nu?

327
00:16:34,167 --> 00:16:35,864
Selvfølgelig. Vent, hvorfor spørger du?

328
00:16:41,000 --> 00:16:42,827
Han dræber igen, ikke?

329
00:16:43,002 --> 00:16:45,830
- Nogen dræber, ja, men...
- det er din skyld.

330
00:16:46,005 --> 00:16:47,441
Abel sagde du havde den forkerte fyr.

331
00:16:47,615 --> 00:16:49,506
Den rigtige morder har været
løber fri hele tiden

332
00:16:49,530 --> 00:16:50,681
fordi du ikke ville tro ham?

333
00:16:50,705 --> 00:16:51,705
- Erica, det er okay.
- Nej.

334
00:16:51,749 --> 00:16:53,664
Nej, intet af dette er ok.

335
00:16:53,838 --> 00:16:55,318
Du ved, Abel skiftede navn

336
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
så den rigtige morder kunne ikke spore ham.

337
00:16:57,407 --> 00:16:59,322
Det kunne han altid have
kontaktede bureauet.

338
00:16:59,496 --> 00:17:00,802
Vi ville have hjulpet dig.

339
00:17:01,063 --> 00:17:02,127
Så du ville have troet ham dengang?

340
00:17:02,151 --> 00:17:03,544
Erica.

341
00:17:07,416 --> 00:17:09,419
Jeg savner min mor hver dag.

342
00:17:11,160 --> 00:17:13,336
Kan du fortælle os noget

343
00:17:13,510 --> 00:17:15,425
om manden du husker?

344
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
Jeg er ked af det.

345
00:17:18,776 --> 00:17:22,824
Selv nu er følelsen,

346
00:17:22,998 --> 00:17:26,696
det er klart som dagen, men min hukommelse er sløret.

347
00:17:26,871 --> 00:17:28,438
Det har været siden jeg flygtede.

348
00:17:28,612 --> 00:17:30,962
Vent, undtagen tingen fra emdr.

349
00:17:31,137 --> 00:17:33,661
- Ja.
- Det er en terapi, der bruges til PTSD.

350
00:17:33,835 --> 00:17:35,402
Og det hjalp.

351
00:17:35,706 --> 00:17:39,971
Det låste også noget op
at jeg havde fortrængt... en lugt.

352
00:17:40,146 --> 00:17:43,236
Vi sultede, og
han lavede mad hver aften.

353
00:17:43,410 --> 00:17:44,411
Fisk.

354
00:17:44,585 --> 00:17:47,762
Og den lugt plagede os.

355
00:17:47,936 --> 00:17:48,937
Det er nok ingenting.

356
00:17:49,459 --> 00:17:50,779
Alt hvad du husker er nyttigt.

357
00:17:54,377 --> 00:17:56,553
Så du tror stadig, at metcalf er ripperen?

358
00:17:56,727 --> 00:18:00,079
Drengen oplevede en
peritraumatisk dissociation.

359
00:18:00,253 --> 00:18:02,385
Det er en mestringsmekanisme, intet mere.

360
00:18:02,559 --> 00:18:05,083
Hvad med det nye
hukommelse, lugten af fisk?

361
00:18:05,519 --> 00:18:06,919
Jeg mener, du kan ikke bare ignorere det.

362
00:18:07,608 --> 00:18:10,393
Maggie, jeg skrev ripperens profil.

363
00:18:10,567 --> 00:18:13,570
Jeg vidste, hvem vi ledte efter
for. Metcalf tjekkede hver boks.

364
00:18:15,224 --> 00:18:23,014
Peter, hvad nu hvis... se, hør mig.

365
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
Hvad hvis du har en blind vinkel?

366
00:18:24,973 --> 00:18:27,193
Ok, hvad nu hvis dit ego forårsagede dig

367
00:18:27,367 --> 00:18:29,586
at springe over pistolen for 24 år siden og...

368
00:18:31,153 --> 00:18:33,112
Nu forringer det din dømmekraft?

369
00:18:33,286 --> 00:18:36,115
Og hvad hvis du bare
vil have mig til at have taget fejl

370
00:18:36,289 --> 00:18:39,292
så du selv kan rette en fejl?

371
00:18:39,466 --> 00:18:40,641
Wow.

372
00:18:40,989 --> 00:18:42,358
- Nej, alt hvad jeg siger...
- wow. Ved du hvad?

373
00:18:42,382 --> 00:18:44,123
Det har intet med min søster at gøre.

374
00:18:44,297 --> 00:18:47,256
Det eneste, jeg siger, er, at vi har
alle har blinde pletter, Maggie.

375
00:18:47,430 --> 00:18:50,520
Hos bau analyserer vi
hundredvis af datapunkter,

376
00:18:50,694 --> 00:18:52,783
fra gerningsstedet til viktimologi,

377
00:18:52,957 --> 00:18:56,700
for at få indsigt i gerningsmanden
baseret på deres adfærd.

378
00:18:56,874 --> 00:18:59,660
Opførsel. Jeg ved, hvad bau gør.

379
00:18:59,834 --> 00:19:01,923
Den profilering kender jeg også
er ikke en hård videnskab.

380
00:19:02,097 --> 00:19:04,969
Nå, det er en bevist færdighed,
forstærket af statistik.

381
00:19:05,144 --> 00:19:06,362
Okay.

382
00:19:06,536 --> 00:19:07,856
Så se mig i øjnene lige nu

383
00:19:08,016 --> 00:19:09,696
og fortæl mig, at der ikke er nogen statistisk chance

384
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
at du lavede en fejl.

385
00:19:17,417 --> 00:19:21,334
- Vil du bare af sted?
- Nej, jeg går hen til min bil.

386
00:19:21,508 --> 00:19:23,510
Jeg bragte min sag
noter, og vi kan gå over

387
00:19:23,684 --> 00:19:26,904
alle de gamle mistænkte igen.

388
00:19:32,649 --> 00:19:33,955
Dig Jack?

389
00:19:34,129 --> 00:19:35,304
Jack flyttede til boca.

390
00:19:35,478 --> 00:19:37,480
Det er min butik nu.

391
00:19:37,654 --> 00:19:39,526
- Kan jeg hjælpe dig?
- Ja.

392
00:19:39,700 --> 00:19:43,138
FBI, specialagenter ramos og scola.

393
00:19:43,312 --> 00:19:45,421
Ja, jeg har lavet jer som fed
sekundet du trådte ind.

394
00:19:45,445 --> 00:19:47,838
Vi skulle efter fiskere.

395
00:19:48,012 --> 00:19:49,492
Måske kunne du hjælpe os.

396
00:19:49,666 --> 00:19:52,495
Vi udforsker nogle
marine forsyningsbutikker

397
00:19:52,669 --> 00:19:55,019
i tristatsområdet som
del af en undersøgelse,

398
00:19:55,194 --> 00:19:57,108
og din butik dukkede op
op som en af de få

399
00:19:57,283 --> 00:19:59,676
der leverer tideturner reb.

400
00:19:59,850 --> 00:20:01,243
Mind mig ikke om det.

401
00:20:01,591 --> 00:20:03,482
Var nødt til at tage den af
hylder, det var sådan en dud.

402
00:20:03,506 --> 00:20:04,786
Har du ikke solgt nogen for nylig?

403
00:20:04,855 --> 00:20:05,943
Nej, sir.

404
00:20:06,248 --> 00:20:07,568
Faktisk brugte jeg min restfond

405
00:20:07,989 --> 00:20:10,029
at klæde nogle hvidhalede
hjorte jeg jagtede sidste efterår.

406
00:20:10,121 --> 00:20:11,862
Tideturner er måske noget lort for både,

407
00:20:12,036 --> 00:20:15,866
men det er fantastisk til at opstrenge et slagtekrop.

408
00:20:16,040 --> 00:20:17,920
Nå, ville du have
fortegnelser over eventuelle kunder

409
00:20:18,042 --> 00:20:20,219
som kunne have købt
det mærke reb?

410
00:20:21,959 --> 00:20:23,198
Jeg fik fem år
kvitteringer nedenunder i tilfælde af

411
00:20:23,222 --> 00:20:25,528
skattemanden kommer kaldende.

412
00:20:25,702 --> 00:20:27,835
Du er velkommen til at kigge.

413
00:20:28,009 --> 00:20:29,140
Lyder godt.

414
00:20:33,623 --> 00:20:36,278
Okay. Frederiks munk?

415
00:20:36,452 --> 00:20:39,977
Døde i '09. Slagtilfælde.

416
00:20:40,151 --> 00:20:43,285
Okay. Dernæst William Hoffman.

417
00:20:44,330 --> 00:20:47,376
Fængslet i 2014 for
grove seksuelle overgreb

418
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
- i Santa Cruz.
- Hvor er han nu?

419
00:20:49,378 --> 00:20:51,337
Døde i fængslet sidste år.

420
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
- Nej.
- Og han havde en IQ på 70.

421
00:20:53,600 --> 00:20:55,166
Okay.

422
00:20:55,341 --> 00:20:59,083
Okay, lad os prøve Reggie Kramer med et k.

423
00:20:59,258 --> 00:21:01,782
Hold fast. Kramer datede Mary vandt?

424
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
Det er ripperens første offer.

425
00:21:03,653 --> 00:21:05,699
Glem bare Kramer.

426
00:21:05,873 --> 00:21:08,528
- Så han er stadig i live.
- Bor i Massapequa.

427
00:21:08,702 --> 00:21:12,271
Siger her, at han fandt sin egen
mor blev myrdet, da han var 15.

428
00:21:12,445 --> 00:21:13,900
Okay, det er på samme alder som drengene

429
00:21:13,924 --> 00:21:15,186
ripperen bortført og dræbt.

430
00:21:15,709 --> 00:21:18,538
Ripperen var organiseret,
metodisk, kræsen.

431
00:21:18,712 --> 00:21:22,368
Da jeg interviewede Kramer i
2002 var hans hus en svinestald.

432
00:21:22,542 --> 00:21:24,413
- Der er absolut ingen måde.
- Vent.

433
00:21:24,587 --> 00:21:26,154
Hej, gutter, der er mere.

434
00:21:26,328 --> 00:21:28,088
Kramer ejer en af
agn-og-grej butikkerne

435
00:21:28,112 --> 00:21:31,115
at scola og Eva er på udkig.

436
00:21:31,290 --> 00:21:37,121
Salgskvitteringer er i en
et par kasser derude.

437
00:21:44,520 --> 00:21:47,001
Du har nogensinde tænkt på
rydde lidt op hernede?

438
00:21:47,175 --> 00:21:50,091
Ja, du kunne digitalisere,
slutte sig til det 21. århundrede.

439
00:21:50,265 --> 00:21:51,701
Se.

440
00:21:58,273 --> 00:22:01,668
Maggie. Hej?

441
00:22:04,105 --> 00:22:05,976
Tjenesten hernede er forfærdelig.

442
00:22:06,150 --> 00:22:07,500
Bedre held ovenpå.

443
00:22:10,459 --> 00:22:12,113
Ja, gå videre.

444
00:22:24,473 --> 00:22:25,518
Scola?

445
00:22:25,692 --> 00:22:27,084
Maggie, ja, hvad sker der?

446
00:22:27,258 --> 00:22:28,912
Hej, vi kigger på de mistænkte

447
00:22:29,130 --> 00:22:31,330
af den gamle ripper sag, og
et af navnene skilte sig ud.

448
00:22:34,875 --> 00:22:38,226
De kasser er lige rundt om hjørnet.

449
00:22:38,400 --> 00:22:42,012
Ja, fortsæt. Ja.

450
00:22:45,059 --> 00:22:46,452
Han hedder Reggie Kramer.

451
00:22:46,626 --> 00:22:48,186
Han ejer en af ​​butikkerne på din liste.

452
00:22:48,279 --> 00:22:50,064
Vent, Kramer? Kramer?

453
00:22:50,238 --> 00:22:51,238
Vi er... vi er her nu.

454
00:23:00,553 --> 00:23:02,468
Du skærper din egen
knive, hr. Kramer?

455
00:23:02,642 --> 00:23:05,732
Ja, bare lidt
noget jeg kan lide at gøre for at slappe af.

456
00:23:07,734 --> 00:23:10,563
Vil du se mit håndværk?

457
00:23:13,566 --> 00:23:15,481
Drop kniven. Nu.

458
00:23:15,655 --> 00:23:18,266
Hej! Sæt kniven på
jorden lige nu.

459
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
Langsomt.

460
00:23:20,007 --> 00:23:21,487
Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem.

461
00:23:21,617 --> 00:23:24,098
Okay, lad os alle tage en dyb indånding.

462
00:23:24,272 --> 00:23:27,144
Ingen skal komme til skade.

463
00:23:27,318 --> 00:23:29,146
Vend nu om.

464
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Hænderne bag ryggen.

465
00:23:40,462 --> 00:23:42,812
Nu kan jeg vise dig mit håndværk.

466
00:23:55,956 --> 00:23:58,001
For fem dage siden, Valerie og Troy Palmer

467
00:23:58,175 --> 00:23:59,525
blev bortført fra et sporhoved

468
00:23:59,699 --> 00:24:01,918
lige uden for byen.

469
00:24:02,092 --> 00:24:03,354
Hvis du siger det.

470
00:24:03,746 --> 00:24:06,749
Mistænkt matcher din
højde og din bygning.

471
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
Der er mange mennesker på denne planet.

472
00:24:08,969 --> 00:24:12,886
Og hvor på denne planet var
dig for fem dage siden, hr. Kramer?

473
00:24:13,060 --> 00:24:15,454
Du ved, her og der.

474
00:24:15,628 --> 00:24:18,369
- Okay.
- Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.

475
00:24:18,544 --> 00:24:20,633
Har du nogensinde besøgt
Caleb Smith State Park?

476
00:24:20,807 --> 00:24:22,243
Mange gange.

477
00:24:24,724 --> 00:24:27,074
- Vil du vide en hemmelighed?
- Selvfølgelig.

478
00:24:29,293 --> 00:24:31,165
Hvide pools.

479
00:24:33,167 --> 00:24:36,431
Bedste fluefiskeri på
hele nissequogue.

480
00:24:38,955 --> 00:24:41,175
- Han leger med dem.
- Mere som en test.

481
00:24:41,349 --> 00:24:44,613
Seriemordere er
motiveret af dominans,

482
00:24:44,787 --> 00:24:46,702
manipulation og kontrol.

483
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
Okay, kontrol.

484
00:24:48,138 --> 00:24:49,226
Han er bundet til bordet.

485
00:24:49,400 --> 00:24:50,837
Han kunne blive slynget ned på gulvet.

486
00:24:51,011 --> 00:24:52,055
Hvad han angår,

487
00:24:52,403 --> 00:24:53,598
han kunne stadig vinde skakkampen.

488
00:24:53,622 --> 00:24:55,015
Det er præcis, hvad vi ønsker.

489
00:24:55,189 --> 00:24:57,017
Hvorfor er det det?

490
00:24:57,191 --> 00:25:01,630
Det er den eneste måde Maggie
kan sætte ham i skakmat.

491
00:25:01,804 --> 00:25:06,635
Din mor, Darlene, døde
da du var ung, ikke?

492
00:25:06,809 --> 00:25:08,289
Du er tydelig, agent bell.

493
00:25:08,463 --> 00:25:10,987
- Hvordan så?
- Hun blev myrdet.

494
00:25:11,161 --> 00:25:12,511
Du tror, ​​der er en sammenhæng.

495
00:25:12,685 --> 00:25:14,034
Er der ikke?

496
00:25:14,208 --> 00:25:16,471
Du var 15 år gammel,

497
00:25:16,645 --> 00:25:18,285
og du var den ene
der fandt liget.

498
00:25:18,386 --> 00:25:23,391
Hun var i køkkenet,
kvalt med sit forklæde.

499
00:25:23,565 --> 00:25:26,176
- Rick gjorde det.
- Ja, din stedfar.

500
00:25:26,350 --> 00:25:29,266
Det sagde politiet i hvert fald.

501
00:25:29,440 --> 00:25:31,268
Tror du, politiet har fat i den forkerte mand?

502
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
Gør du?

503
00:25:34,750 --> 00:25:37,318
Savner du hende?

504
00:25:37,492 --> 00:25:40,277
Nå, hun var ikke en særlig god mor.

505
00:25:42,410 --> 00:25:44,368
Nå, så igen, jeg
var ikke en særlig god søn.

506
00:25:44,543 --> 00:25:47,154
Det jeg finder interessant
er du ikke en gang

507
00:25:47,328 --> 00:25:49,069
spurgte hvorfor vi tog dig ind.

508
00:25:49,243 --> 00:25:50,853
Jeg venter vel bare

509
00:25:51,027 --> 00:25:52,333
for at du kan vise din hånd.

510
00:25:52,507 --> 00:25:54,640
Ok, her er det.

511
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
Tre par kroppe,
alle mødre og sønner,

512
00:25:57,686 --> 00:26:01,821
alt sammen fundet i en fjernbetjening
vildmarkens dyrereservat

513
00:26:01,995 --> 00:26:04,214
at du lige har indrømmet at have besøgt.

514
00:26:04,388 --> 00:26:08,610
Og de var bundet op med
reb som det fra min butik.

515
00:26:08,784 --> 00:26:12,571
Og stukket ihjel med
en dykkerkniv som du ejer.

516
00:26:12,745 --> 00:26:16,879
Myrdet i deres bedste alder, ligesom mor.

517
00:26:17,053 --> 00:26:19,490
Lige igen, Reggie.

518
00:26:19,665 --> 00:26:24,278
Måske var de ikke gode
mødre eller gode sønner.

519
00:26:24,452 --> 00:26:27,324
Er du sydkystens ripper?

520
00:26:27,498 --> 00:26:29,892
Hvad synes du?

521
00:26:30,066 --> 00:26:32,765
Jeg har lige et spørgsmål mere.

522
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
Hvorfor disse kvinder?

523
00:26:36,943 --> 00:26:40,076
Kvinder kan lide det, ja, det ville de aldrig

524
00:26:40,250 --> 00:26:42,513
være sammen med en som mig.

525
00:26:42,688 --> 00:26:46,735
De ser på mig, og
de ser et monster.

526
00:26:46,909 --> 00:26:49,695
Nå, dette monster gav
dem, hvad de fortjente.

527
00:26:55,439 --> 00:26:56,832
Start ved begyndelsen.

528
00:27:04,971 --> 00:27:06,189
Flot arbejde.

529
00:27:06,450 --> 00:27:07,810
Jeg vil fortælle det østlige distrikt

530
00:27:07,974 --> 00:27:09,081
- deres liv er lige blevet nemmere.
- Gør det ikke.

531
00:27:09,105 --> 00:27:10,106
Kramer er ikke vores morder.

532
00:27:10,454 --> 00:27:11,388
Han vil bare have os til at tro, at han er det.

533
00:27:11,412 --> 00:27:12,543
Hold fast.

534
00:27:13,022 --> 00:27:14,434
Fortæller mig, at denne fyr lige tog rappen

535
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
for seks mord, som han ikke begik?

536
00:27:15,982 --> 00:27:18,419
- Hvorfor skulle han gøre det?
- At føle sig vigtig.

537
00:27:18,593 --> 00:27:21,596
Ok, al respekt for
bau og dens metoder.

538
00:27:21,770 --> 00:27:24,090
Vi får brug for mere end
at smide en tilståelse ud.

539
00:27:24,164 --> 00:27:26,324
Kramer hævdede, at han
var tiltrukket af sine ofre.

540
00:27:26,427 --> 00:27:28,777
Voldtægtssættene kom tilbage
på Palmers negative,

541
00:27:28,951 --> 00:27:32,868
og intet i beviserne
understøtter psykoseksuelle motiver.

542
00:27:33,042 --> 00:27:36,437
Det tror jeg, vores morder er
vred og klage-drevet.

543
00:27:36,611 --> 00:27:37,612
Okay, fint.

544
00:27:37,786 --> 00:27:39,745
Men jeg holder Kramer.

545
00:27:39,919 --> 00:27:41,119
Lad os blive ved med at køre ned ledere.

546
00:27:41,572 --> 00:27:43,376
Vi har også fået parken
ranger, Clyde brasen.

547
00:27:43,400 --> 00:27:45,422
Jeg mener, givet tidslinjen,
han fortjener et andet kig.

548
00:27:45,446 --> 00:27:46,708
Bring ham ind.

549
00:27:55,499 --> 00:27:56,500
Peter.

550
00:27:59,025 --> 00:28:01,984
Jeg vil ikke blive ved med at dvæle i fortiden,

551
00:28:02,158 --> 00:28:05,771
så hvordan har du det
opbygning af en ny profil

552
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
kun med de aktuelle sager?

553
00:28:08,164 --> 00:28:11,167
Det lyder godt for mig.

554
00:28:11,341 --> 00:28:14,562
Godt opkald til Kramer.

555
00:28:14,736 --> 00:28:17,173
Okay, lad os begynde med viktimologi.

556
00:28:17,347 --> 00:28:20,133
Vi ved, at vores nuværende
morder bortfører mødre og sønner.

557
00:28:20,307 --> 00:28:22,135
Han er gentagende, rituel.

558
00:28:22,309 --> 00:28:23,789
Alle seks ofre er hvide.

559
00:28:23,963 --> 00:28:26,879
Da seriemordere sjældent dræber på tværs af racer,

560
00:28:27,053 --> 00:28:28,358
vi kan antage, at han også er hvid.

561
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
Bortførelserne er samlet tæt på

562
00:28:30,752 --> 00:28:32,232
vandrestierne i denne park.

563
00:28:32,406 --> 00:28:34,277
Vi ved, han bor i
eller omkring Long Island.

564
00:28:34,451 --> 00:28:35,844
Okay.

565
00:28:36,062 --> 00:28:38,717
Analyse af gerningssted
viser, at han er organiseret,

566
00:28:38,891 --> 00:28:41,284
men ikke kun rengøring og
bortskaffelse af ligene.

567
00:28:41,458 --> 00:28:43,983
Han planlægger bortførelserne, fangenskabet.

568
00:28:44,157 --> 00:28:45,811
Det viser tålmodighed og modenhed.

569
00:28:45,985 --> 00:28:47,945
Men han skal kunne
at bortskaffe ligene,

570
00:28:48,117 --> 00:28:51,120
så vi leder nok efter
nogen, der er yngre end 50.

571
00:28:51,294 --> 00:28:53,688
Meget godt. Signaturen.

572
00:28:53,862 --> 00:28:54,970
Okay, vi ved det
han fratager sine ofre

573
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
af mad og lys.

574
00:28:56,691 --> 00:28:58,824
Og antager at han er det
give sine nye ofre

575
00:28:58,998 --> 00:29:00,434
det samme umulige valg,

576
00:29:00,608 --> 00:29:02,044
det understreger hans behov for magt.

577
00:29:02,218 --> 00:29:03,587
Ok, kraft, som han bærer igennem

578
00:29:03,611 --> 00:29:05,178
indtil han har en følelsesmæssig frigivelse

579
00:29:05,352 --> 00:29:07,093
hvor han med vold slår moderen ihjel.

580
00:29:07,267 --> 00:29:10,400
Men så med drengen,
det er mere mekanisk.

581
00:29:10,574 --> 00:29:12,359
Det er hurtigt.

582
00:29:12,533 --> 00:29:15,057
Peter, alt hvad vi har fundet på

583
00:29:15,231 --> 00:29:17,973
ligner bare din profil tilbage i 2002.

584
00:29:18,147 --> 00:29:20,584
Nå, jeg kan stadig ikke komme uden om forandringen

585
00:29:20,759 --> 00:29:22,935
i obduktionen mo.

586
00:29:23,109 --> 00:29:24,589
Fordi han plejede at dumpe ligene,

587
00:29:24,937 --> 00:29:27,137
- men nu begraver han dem?
- Hvad sagde du før?

588
00:29:27,243 --> 00:29:29,506
Han udvikler sig, han er...

589
00:29:29,680 --> 00:29:31,334
ja, jeg tror, noget er ændret.

590
00:29:41,170 --> 00:29:43,303
Det er lige foran os.

591
00:29:43,477 --> 00:29:44,477
Hvad?

592
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
Vores morder er ritualistisk

593
00:29:46,480 --> 00:29:48,830
fordi han skal fylde
noget psykologisk behov, ikke?

594
00:29:49,004 --> 00:29:50,310
Han arbejder sig igennem noget.

595
00:29:50,484 --> 00:29:51,659
Okay.

596
00:29:51,833 --> 00:29:53,922
Han skjuler sin selvhad.

597
00:29:54,096 --> 00:29:55,881
Peter, du havde ret.

598
00:29:56,142 --> 00:29:58,884
Ripperen er ikke morderen,
men han er heller ikke en copycat.

599
00:29:59,058 --> 00:30:00,973
Vores morder kender de intime detaljer

600
00:30:01,147 --> 00:30:04,803
af ripperens metoder pga
han så dem på første hånd.

601
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
min gud.

602
00:30:06,500 --> 00:30:07,912
Ja, og hvis du så
din mor angreb,

603
00:30:07,936 --> 00:30:10,199
ville du ikke skamme dig?

604
00:30:21,602 --> 00:30:22,603
Jeg forstår det ikke.

605
00:30:23,038 --> 00:30:24,438
Hvorfor leder du efter min mand?

606
00:30:24,648 --> 00:30:26,061
Vi tror, at Abel
har taget kappen op

607
00:30:26,085 --> 00:30:27,525
- til sydkystens ripper.
- Hvad?

608
00:30:27,869 --> 00:30:29,238
Ved at begå disse mord,
han genoptager sit traume.

609
00:30:29,262 --> 00:30:30,342
Nej, det er ikke muligt.

610
00:30:30,393 --> 00:30:31,525
Abel ville aldrig gøre det.

611
00:30:31,742 --> 00:30:33,832
Erica, jeg ved, det er meget at tage fat på,

612
00:30:34,006 --> 00:30:38,097
men nogle gange et drab
følger en udløsende begivenhed.

613
00:30:38,271 --> 00:30:41,100
Det første par mord
skete for omkring fem måneder siden.

614
00:30:41,274 --> 00:30:43,450
Så skete der noget
til Abel omkring den tid?

615
00:30:43,624 --> 00:30:45,887
Abel har været stresset, men... men alle sammen

616
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
ville være i vores situation.

617
00:30:48,063 --> 00:30:49,151
Hvad er din situation?

618
00:30:49,325 --> 00:30:50,413
Jeg er gravid.

619
00:30:50,718 --> 00:30:53,242
Lægen sagde det var umuligt

620
00:30:53,416 --> 00:30:57,029
men så blev vi velsignet
med denne mirakelbaby.

621
00:30:57,203 --> 00:30:59,118
Hvordan reagerede Abel på den nyhed?

622
00:30:59,292 --> 00:31:00,989
Han var nervøs.

623
00:31:01,163 --> 00:31:03,078
Han har været igennem så meget.

624
00:31:03,252 --> 00:31:04,514
Hvor langt er du henne?

625
00:31:04,732 --> 00:31:06,777
Lidt over fem måneder.

626
00:31:06,952 --> 00:31:08,083
Fem måneder.

627
00:31:08,388 --> 00:31:09,278
Vi har allerede været i dit hus.

628
00:31:09,302 --> 00:31:10,302
Abel er der ikke.

629
00:31:10,694 --> 00:31:11,541
Ved du hvor han er lige nu?

630
00:31:11,565 --> 00:31:12,827
Han gik på fisketur.

631
00:31:13,219 --> 00:31:14,718
Han holdt op med at gå år
siden, men da han fandt ud af det

632
00:31:14,742 --> 00:31:15,917
han skulle være far,

633
00:31:16,135 --> 00:31:17,695
det er sådan han har blæst dampen af.

634
00:31:21,662 --> 00:31:23,316
Han bruger fiskeri som et påskud

635
00:31:23,490 --> 00:31:25,318
at bortføre en anden familie.

636
00:31:25,492 --> 00:31:26,754
Okay, hør efter.

637
00:31:27,189 --> 00:31:28,253
Maggie og Peter er
overbevist om, at Abel Shaw allerede har

638
00:31:28,277 --> 00:31:29,477
bortført et nyt sæt ofre.

639
00:31:29,757 --> 00:31:31,317
Jubal, det ligner en mor og en søn

640
00:31:31,411 --> 00:31:32,851
fra Southampton forsvandt i går.

641
00:31:32,978 --> 00:31:34,588
Audrey og Bryce Cahill.

642
00:31:34,762 --> 00:31:36,155
Børns 12. Passer til regningen.

643
00:31:36,503 --> 00:31:38,679
Bilen blev fundet forladt
ved Rogers strand nær quogue.

644
00:31:38,853 --> 00:31:41,116
Et dæk skåret over, telefoner
fundet smadret nede ad vejen.

645
00:31:41,290 --> 00:31:42,901
Ok, så det her må være vores fyr.

646
00:31:43,075 --> 00:31:45,338
Vi kan ikke spore
cahills. Kan vi spore Abel?

647
00:31:45,512 --> 00:31:47,122
Intet på hans telefonplacering.

648
00:31:47,427 --> 00:31:49,274
Okay, så vi skal gøre det
dette på den gammeldags måde.

649
00:31:49,298 --> 00:31:51,257
Hvor kunne Abel have taget dem hen?

650
00:31:51,431 --> 00:31:53,191
Hvad ved vi om
ham? Hvor spiser han?

651
00:31:53,215 --> 00:31:54,627
Hvor sover han?
Hvad laver han til livets ophold?

652
00:31:54,651 --> 00:31:55,811
Jeg kan hjælpe med det sidste.

653
00:31:56,044 --> 00:31:57,654
Abel administrerer en betydelig fast ejendom

654
00:31:57,828 --> 00:32:00,266
portefølje, noget kommercielt,
mest beboelse.

655
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Så han kunne holde sine ofre

656
00:32:01,963 --> 00:32:03,332
på en af hans ejendomme. Men hvilken?

657
00:32:03,356 --> 00:32:04,966
Nå, jeg kan krydshenvise hjælpeprogrammer

658
00:32:05,314 --> 00:32:06,988
mod ejendomsskatteregistreringer,
se om nogen af dem er ledige.

659
00:32:07,012 --> 00:32:08,337
- Ja, gør det.
- Jeg har måske en genvej.

660
00:32:08,361 --> 00:32:09,710
Okay.

661
00:32:10,189 --> 00:32:12,167
I 2002 holdt ripperen
Abel og hans mor i fangenskab

662
00:32:12,191 --> 00:32:13,951
i kælderen i en
forladt hjem i East Meadow.

663
00:32:13,975 --> 00:32:16,717
Det hjem var placeret
på et hjørne ved 1827 Lucille.

664
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
Okay.

665
00:32:18,458 --> 00:32:19,522
Den nat, hvor ripperen blev fanget,

666
00:32:19,546 --> 00:32:20,677
han brændte det ned til jorden.

667
00:32:21,069 --> 00:32:22,438
År senere købte en anden grunden

668
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
og byggede et nyt hjem på det.

669
00:32:24,464 --> 00:32:26,945
Kun denne gang, hoveddøren
stod ud mod den tilstødende gade.

670
00:32:27,119 --> 00:32:29,121
Den samme ejendom har en ny adresse,

671
00:32:29,295 --> 00:32:31,514
- og gæt hvem der ejer det nu.
- Abel Shaw?

672
00:32:31,688 --> 00:32:32,776
Ja, som Abel gaskin.

673
00:32:33,168 --> 00:32:34,145
Det er den eneste ejendom, der stadig er registreret

674
00:32:34,169 --> 00:32:35,518
under hans fødselsnavn.

675
00:32:35,866 --> 00:32:37,583
Hvis Abel forsøger at genskabe
ripperens forbrydelser...

676
00:32:37,607 --> 00:32:39,527
det giver mening, at han ville
brug den samme kill box.

677
00:32:39,696 --> 00:32:41,698
Få Maggie på linjen.

678
00:32:41,872 --> 00:32:43,657
Så vi fandt hans dræberboks, så hvad nu?

679
00:32:43,831 --> 00:32:46,151
- Skal vi bryde og arrestere?
- Nej, det er alt for risikabelt.

680
00:32:46,268 --> 00:32:48,270
Abels fangstfase
varer omkring fem dage.

681
00:32:48,444 --> 00:32:50,185
De kunne stadig være i live. Tak.

682
00:32:50,359 --> 00:32:52,479
Vi sidder bestemt ikke
rundt, dog enten.

683
00:32:52,579 --> 00:32:54,494
Nej, holdet lavede en skraldespand

684
00:32:54,668 --> 00:32:57,366
og opdagede, at han bruger
en leveringsservice for skaldyr.

685
00:32:57,540 --> 00:32:59,420
Okay, så han laver mad
mad til at håne sine ofre,

686
00:32:59,499 --> 00:33:01,370
- ligesom den originale ripper.
- Ja.

687
00:33:01,544 --> 00:33:03,479
De leverer
til huset om en time.

688
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
Det er vores inde.

689
00:33:45,588 --> 00:33:47,938
Det er ham. Slå den.

690
00:34:04,346 --> 00:34:05,715
Ok, gå nedenunder og
tjekke kælderen.

691
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
Jeg fik ham.

692
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
- Klar?
- Ja.

693
00:34:15,748 --> 00:34:17,880
Audrey? Bryce?

694
00:34:21,101 --> 00:34:22,886
Vi er for sent ude.

695
00:34:26,542 --> 00:34:28,065
- Maggie.
- Ja?

696
00:34:28,239 --> 00:34:30,545
Ingen cahills i kælderen.

697
00:34:30,719 --> 00:34:32,547
Hvor er de?

698
00:34:32,722 --> 00:34:34,985
Dræbte du dem?

699
00:34:35,159 --> 00:34:37,639
Hvorfor skulle jeg gøre det?

700
00:34:37,813 --> 00:34:39,380
De har ikke valgt endnu.

701
00:34:48,172 --> 00:34:49,889
SWAT raidede hver
ejendom i Abels portefølje.

702
00:34:49,913 --> 00:34:51,437
Stadig ingen tegn på bjergene.

703
00:34:51,610 --> 00:34:53,330
Hvis de stadig er i live, må han fortælle os det

704
00:34:53,395 --> 00:34:55,329
- hvor han har flyttet dem.
- Jamen, det bliver svært.

705
00:34:55,353 --> 00:34:57,617
Han er fikseret på dem
fuldende ritualet.

706
00:34:57,791 --> 00:34:59,880
Abels tvangshandlinger er motiverede

707
00:35:00,054 --> 00:35:03,188
ved sin skam og anger.
Så hvorfor konfronterer vi ham ikke?

708
00:35:03,362 --> 00:35:05,538
- Brug det mod ham.
- Gør det.

709
00:35:09,498 --> 00:35:11,239
- Kommer du?
- Nej.

710
00:35:11,413 --> 00:35:13,459
Du så Abel for den han virkelig er.

711
00:35:13,633 --> 00:35:15,635
Det er din sag nu.

712
00:35:21,075 --> 00:35:24,600
Gæt hvad, Abel.
Du vaskede ligene.

713
00:35:24,774 --> 00:35:27,690
Du rensede ikke kælderen.
Ert fandt aftryk og DNA.

714
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
Vi vil binde dig til alle seks mord,

715
00:35:29,866 --> 00:35:33,218
og den eneste måde, du
kan hjælpe dig selv på dette tidspunkt

716
00:35:33,392 --> 00:35:36,960
er ved at fortælle mig, hvor du er
gemmer Audrey og Bryce Cahill.

717
00:35:39,920 --> 00:35:42,966
Det er slut. Du kan ikke såre dem længere.

718
00:35:45,012 --> 00:35:47,232
Jeg har studeret dine mønstre, Abel.

719
00:35:47,406 --> 00:35:49,406
Alt du gør er at gentage
hvad skete der med dig

720
00:35:49,495 --> 00:35:51,149
når du lader din mor dø.

721
00:35:51,323 --> 00:35:55,065
Bortset fra at du vaskede ligene,

722
00:35:55,240 --> 00:35:57,416
så lagde du dem til hvile.

723
00:35:57,590 --> 00:36:01,289
Ved du hvad det fortæller mig?

724
00:36:01,463 --> 00:36:04,249
Det fortæller mig, at du skammer dig,

725
00:36:04,423 --> 00:36:06,425
at du er angerfuld.

726
00:36:10,516 --> 00:36:12,735
Du ved ikke hvad
du taler om.

727
00:36:16,304 --> 00:36:19,699
Du har stadig en chance
for at redde Audrey og Bryce

728
00:36:19,873 --> 00:36:22,180
og forløs dig selv.

729
00:36:22,354 --> 00:36:26,488
Vær den helt, du ønskede
at være for alle de år siden.

730
00:36:30,275 --> 00:36:32,364
Fortæl mig, hvor de er.

731
00:36:38,587 --> 00:36:40,676
Ikke før de vælger.

732
00:36:42,591 --> 00:36:44,391
Det troede jeg, han var
formodes at være angerfuld.

733
00:36:44,419 --> 00:36:46,639
Jeg er ikke længere sikker
at forlade sin mor

734
00:36:46,813 --> 00:36:48,162
er roden til hans skam.

735
00:36:48,510 --> 00:36:51,252
Hvordan skal vi
at vide, hvad roden er?

736
00:36:51,426 --> 00:36:54,995
Nå, det vil Maggie have
at omprofilere ham i farten.

737
00:36:55,169 --> 00:36:56,997
Det er slut.

738
00:36:57,171 --> 00:37:00,827
- Nej, det er det ikke.
- Nå, hvordan tænker du?

739
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
Jeg mener, kort for at sætte
kniv i Bryces hånd selv.

740
00:37:14,057 --> 00:37:17,104
Der var et andet valg den dag.

741
00:37:17,278 --> 00:37:19,019
Ripperen lagde kniven i din hånd

742
00:37:19,193 --> 00:37:20,586
og gav dig valget...

743
00:37:20,760 --> 00:37:23,241
du dræber din mor, eller
han vil dræbe jer begge.

744
00:37:26,505 --> 00:37:28,145
Ingen af ​​de andre børn kunne klare det.

745
00:37:28,289 --> 00:37:29,484
De kunne ikke klare det,

746
00:37:29,508 --> 00:37:32,337
men du var anderledes.

747
00:37:32,511 --> 00:37:37,037
Du tog valget
at dræbe din egen mor.

748
00:37:39,431 --> 00:37:41,476
Det er derfor, Metcalf lod dig gå,

749
00:37:41,650 --> 00:37:43,609
fordi han så dig
for den du virkelig er.

750
00:37:43,783 --> 00:37:46,307
- Du er en morder ligesom ham.
- Lad være.

751
00:37:46,481 --> 00:37:48,001
Og du ville ikke identificere ham,

752
00:37:48,135 --> 00:37:49,615
fordi du ikke ville have alle andre

753
00:37:49,745 --> 00:37:52,705
- at kende din skam.
- Hold kæft. Hold kæft, okay?

754
00:37:52,879 --> 00:37:54,663
Jeg mener, da han døde
du må have tænkt

755
00:37:54,837 --> 00:37:56,665
det hele var gjort, ikke?

756
00:37:56,839 --> 00:37:58,319
Kunne du bare lægge det hele bag dig?

757
00:38:00,756 --> 00:38:03,063
Indtil din kone blev gravid.

758
00:38:05,370 --> 00:38:08,155
Det skulle ikke ske.

759
00:38:08,329 --> 00:38:09,635
Så når hun kommer for at fortælle dig

760
00:38:09,809 --> 00:38:13,029
at hun får denne mirakelbaby,

761
00:38:13,203 --> 00:38:18,034
en lille dreng, gik du i panik.

762
00:38:18,208 --> 00:38:19,819
Jeg gik i panik.

763
00:38:19,993 --> 00:38:22,212
Jeg mener, hvorfor ville du ikke?

764
00:38:22,387 --> 00:38:27,261
Hvad hvis denne dyrebare baby er ligesom dig?

765
00:38:27,435 --> 00:38:29,829
- I stykker?
- Jeg er ikke knust.

766
00:38:30,003 --> 00:38:31,526
Du har skabt alle disse mennesker

767
00:38:31,700 --> 00:38:33,833
leve dit nøjagtige mareridt
for én ting alene.

768
00:38:34,007 --> 00:38:35,332
Du ville finde en anden person

769
00:38:35,356 --> 00:38:36,749
der traf det samme valg som dig,

770
00:38:36,923 --> 00:38:38,533
så du ikke føler dig alene.

771
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
Jeg kan befri dem.

772
00:38:43,364 --> 00:38:46,933
Jeg kan befri dem fra løgnene

773
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
at de fortæller sig selv
om hvem de egentlig er.

774
00:38:49,414 --> 00:38:51,416
Nej. Ingen andre har taget det valg,

775
00:38:51,590 --> 00:38:53,200
og det vil ingen. Ikke engang Bryce.

776
00:38:53,374 --> 00:38:55,985
Det ved du ikke.

777
00:38:56,159 --> 00:38:57,204
- Jeg ved det.
- Nej.

778
00:38:57,378 --> 00:38:58,553
Ja. Og ved du hvad?

779
00:38:58,771 --> 00:39:00,294
Jeg tror inderst inde, du ved det også.

780
00:39:00,468 --> 00:39:02,644
Du var der ikke.

781
00:39:02,818 --> 00:39:05,430
Du så ikke udseendet på den drengs ansigt

782
00:39:05,604 --> 00:39:08,476
da jeg gav ham kniven.

783
00:39:08,650 --> 00:39:10,565
Han vil gøre det.

784
00:39:10,739 --> 00:39:13,263
Han svor, at han ville gøre det.

785
00:39:13,438 --> 00:39:16,702
Jeg vil vædde på, at han allerede har.

786
00:39:16,876 --> 00:39:19,400
Du fortæller os ikke, hvor de er,

787
00:39:19,574 --> 00:39:22,490
hvordan kan du nogensinde vide det med sikkerhed?

788
00:39:35,938 --> 00:39:37,592
Skakmat.

789
00:39:43,903 --> 00:39:47,428
- Gå rundt om siderne.
- Jep.

790
00:39:47,602 --> 00:39:48,603
Den er låst, scola.

791
00:39:51,563 --> 00:39:53,782
Træk den!

792
00:39:53,956 --> 00:39:56,045
min gud.

793
00:39:57,830 --> 00:39:59,005
Okay.

794
00:40:01,573 --> 00:40:03,662
Giv mig en hånd. Bryce.

795
00:40:03,836 --> 00:40:06,186
Kom nu. Hej, vågn op, Bryce.

796
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
Jeg har fået puls.

797
00:40:11,757 --> 00:40:13,280
Det er svagt, men hun er i live.

798
00:40:13,454 --> 00:40:16,326
Din mor skal nok klare sig. Det er du også.

799
00:40:16,501 --> 00:40:19,678
Jeg... Jeg gjorde det ikke. Jeg kunne ikke.

800
00:40:48,663 --> 00:40:51,710
- Hej.
- Hej.

801
00:40:51,884 --> 00:40:55,915
Se, et par
ting jeg sagde derinde...

802
00:40:55,939 --> 00:40:56,939
Nej, nej.

803
00:40:56,976 --> 00:40:59,152
Det er mig, der skal undskylde.

804
00:40:59,326 --> 00:41:01,589
Din oprindelige profil var spot-on,

805
00:41:01,763 --> 00:41:03,923
- og jeg skulle ikke have presset...
- nej, nej, nej, nej, nej.

806
00:41:04,070 --> 00:41:05,898
Du havde ret til sidst.

807
00:41:06,072 --> 00:41:07,552
Jeg savnede nogle ting.

808
00:41:07,726 --> 00:41:11,643
Du fornemmede dem, og du
aldrig holdt op med at spørge.

809
00:41:15,647 --> 00:41:18,345
Du ved, lige siden Erin døde, har jeg...

810
00:41:18,519 --> 00:41:20,956
Det har jeg prøvet
adskille hvad der skete

811
00:41:21,130 --> 00:41:22,784
til hende med det, jeg gør.

812
00:41:25,483 --> 00:41:28,137
Jeg kan ikke.

813
00:41:28,311 --> 00:41:29,965
Det tror jeg aldrig, jeg vil være i stand til.

814
00:41:30,139 --> 00:41:34,970
Så jeg vælger at bruge det som
en kant til at redde hvem jeg kan.

815
00:41:36,885 --> 00:41:39,888
Det fortalte du mig engang
du ikke længere genkender

816
00:41:40,062 --> 00:41:42,064
verden omkring dig.

817
00:41:42,238 --> 00:41:45,503
Men jeg tror, ​​du ser verden præcis

818
00:41:45,677 --> 00:41:50,377
for hvad det er, alt det dårlige og alt det gode,

819
00:41:50,551 --> 00:41:53,685
og du nægter bare at give op på det.

820
00:41:53,859 --> 00:42:01,649
Og jamen... jeg er heldig
at kende dig, Maggie.

821
00:42:07,089 --> 00:42:08,177
Tak.

822
00:42:08,351 --> 00:42:10,876
Vi ses.